Übersetzen Deutsch Arabisch داءٌ مُعْدٍ

relevante Treffer

• vermittelbar (adj.) , {Med}
  مُعْدٍ {طب}
  mehr ...
• präpariert (adj.)
  مُعَدّ
  mehr ...
• planmäßig (adj.)
  مُعدٌّ
  mehr ...
• gekünstelt (adj.)
  مُعَدّ
  mehr ...
• ansteckend (adj.) , {Med}
  مُعْدٍ {طب}
  mehr ...
• vorgesehen (adj.)
  معد لـ
  mehr ...
• der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller] , {Comp}
  مُعِدٌّ {كمبيوتر}
  mehr ...
• infektiös (adj.) , {Med}
  مُعْدٍ {طب}
  mehr ...
• fix (adj.) , [fixer ; am fixesten ]
  مُعَدٌّ
  mehr ...
• bereitgestellt (adj.)
  مُعدّ
  mehr ...
• ansteckungsgefährlich (adj.) , {Med}
  مُعدٍ {طب}
  mehr ...
• betriebsfähig (adj.) , {tech.}
  مُعَدٌّ للتَّشغيل {تقنية}
  mehr ...
• einsatzbereit (adj.) , {tech.}
  مُعَدٌّ للتَّشغيل {تقنية}
  mehr ...
• galenisch (adj.) , {Med}
  معد من النباتات {طب}
  mehr ...
• galenisch (adj.) , {Med}
  معد من الأعشاب {طب}
  mehr ...
• gut vorbereitet (adj.)
  معدّ جيدًا
  mehr ...
• verkaufsfertig (adj.) , {Recht,Wirt}
  مُعدّ للبيع {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• übertragbare Krankheit (n.) , {Med}
  مَرَضٌ مُعْدٍ {طب}
  mehr ...
• hochkontagiös (adj.) , {Med}
  معد للغاية {طب}
  mehr ...
• virale Infektionskrankheit (n.) , {Med}
  مرض مُعدٍ فيروسي {طب}
  mehr ...
• parasitäre Infektionskrankheit (n.) , {Med}
  مرض مُعدٍ طفيلي {طب}
  mehr ...
• einsatzfertig (adj.)
  مُعَدّ وجاهز للاستخدام
  mehr ...
• die vorgeschriebene Form
  النموذج المعد لذلك
  mehr ...
• die Durchseuchung (n.) , {Med}
  درجة الإصابة بمرضٍ معدٍ {طب}
  mehr ...
• eine weltweit verbreitete bakterielle Infektionskrankheit (n.) , {Med}
  مرض بكتيري معدٍ منتشر في جميع أنحاء العالم {طب}
  mehr ...
• die Keulung (n.) , {Landwirt.}
  قتل حيوانات المزرعة المصابة بمرض معدٍ لمنع تفشي الوباء {زراعة}
  mehr ...
• Ist eine chronische Infektionskrankheit bekannt, z. B. HIV, Hepatitis? {Med}
  هل لديك مرض مُعْدٍ مزمن معروف، على سبيل المثال فيروس نقص المناعة البشرية، التهاب الكبد؟ {طب}
  mehr ...
• die Krankheit (n.) , [pl. Krankheiten] , {Med}
  دَاءٌ [ج. أَدْواءٌ] ، {طب}
  mehr ...
• der Morbus (n.) , {Med}
  دَاءٌ [ج. أَدْواءٌ] ، {طب}
  mehr ...
• die Plummer-Krankheit (n.) , {Med}
  داء بلامر {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• sowie Kenntnis nehmend von der Erklärung über HIV/Aids, Tuberkulose und andere damit zusammenhängende Infektionskrankheiten, die auf dem vom 24. bis 27. April 2001 in Abuja abgehaltenen außerordentlichen Gipfeltreffen der Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Organisation der afrikanischen Einheit abgegeben wurde,
  وإذ تحيط علما أيضا بالإعلان الصادر عن مؤتمر القمة الاستثنائي لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وداء السل، والأمراض المعدية الأخرى ذات الصلة، المعقود في أبوجا في الفترة من 24 إلى 27 نيسان/أبريل 2001،
• lch habe meine Gründe, weshalb ich niemanden einlasse.
  لدي أسباب للرغبة بأن أكون وحيدا لماذا؟ أمن داءٍ معدي؟